Chargement...
80
backers
€ 2,852

Your donation entitles you to a tax reduction of 66% and is acquired by project owner whatever the outcome of the project. Ending on : 15/01/2019

Pirru è Ricuccata, l'oru di Balagna

Description

Vi ramentate di "Pirru è Ricuccata, u Cornu sacru" ?


Incù u vostru aiutu hè statu un successu tremendu !

Oghje, avemu bisognu di voi per a seguita di a storia di "Pirru è Ricuccata" !


Pirru è Ricuccata, l'oru di Balagna


Pirru è Ricuccata, l’orsu è a tupinetta, ghjunghjenu in Balagna per ritruvà u Cornu Sacru presu da u Pinzachju. Quallà, scontreranu novi amichi è nemichi seguitendu l’oggettu arrubatu, nant’à a pista di l’oru di Balagna.
Una storia da leghje è da stà à sente in lingua corsa, per i zitelli è i maiò !


Pirru et Ricuccata, l'ours et la petite souris, arrivent en Balagne afin de retrouver le Cornu sacru pris par le Pinzachju.
Là-bas, ils rencontreront de nouveaux amis et ennemis, à la poursuite de l'objet dérobé, sur la piste de l'or de Balagne.
Une histoire à lire et à écouter en langue corse, pour les petits et les grands !

Un'altra andatura per una nova storia !


La découverte du patrimoine insulaire, pour cet opus celui de Balagne, la pratique vivante de notre langue corse dans les doublages et l’écriture, le trait des illustrations, la musique moderne et rythmée, s’unissent dans cet ouvrage musical destiné aux plus jeunes comme aux adultes afin de livrer un récit palpitant aux divers degrés de lecture.

Produit en Corse, avec des acteurs locaux de l’entreprenariat ou de la culture, Pirru & Ricuccata est l’enfant de la modernité et de la tradition.

Avec RCFM, Studio WMI, Bernard Ferrari, Doria Ousset, Paul Turchi-Duriani, Fabien Mariani, Antoine Ciosi, Frédéric Antonpietri, Jean-Claude Acquaviva, Anna Rocchi, Jean-Philippe Ricci, Francine Massiani et Anghjulu Mari!

Describe your project goal

E vostre contribuzione ci permetteranu di stampà u libru è u so dischettu.

Avemu bisognu di voi !

Vos contributions nous permettront d'imprimer le livre et son CD.

Nous avons besoin de vous !

80
backers
€ 2,852

Your donation entitles you to a tax reduction of 66% and is acquired by project owner whatever the outcome of the project. Ending on : 15/01/2019

Thanks to backers

marie luce colin 18/12/2018 - 19:24
bravi 👏👏👏
Pirru & Ricuccata 2 19/12/2018 - 08:55
Grazie per u vostru sustegnu ! Tenimu forte !
Nicolas de Zerbi 18/12/2018 - 10:50
Forza !
Pirru & Ricuccata 2 18/12/2018 - 11:13
Grazie, Nico !! T'abbracciemu !!
Cecilia Pergola 12/12/2018 - 12:47
Pirru e riccucata, vi aspittemu in casa nostra! A nostra lingua, u nostru populu, e a ringraziavi pè trasmette l'amore di a nostra lingua a e nostre zitelle e i nostri zitelli
Pirru & Ricuccata 2 12/12/2018 - 16:07
Grazie, Cecilia ! L'amore hè u nostru mutore è u vostru sustegnu a nostra essenza ! Salvemu sta lingua mettendula in bocca à i nostri zitelli ! Di core
MARIE CLAIRE SAVELLI 12/12/2018 - 12:45
forza a voi
Pirru & Ricuccata 2 12/12/2018 - 16:07
Forza à noi ! Forza à noi tutti ! Per sta lingua è sta cultura chì ùn devenu sparì ! Grazie di core
ROLAND FRIAS 12/12/2018 - 11:57
Cumplimenti è felicitazioni per l'impegnu è u travaglione ! Longa vita à Pirru è Ricuccata ! Mi trica di scopre "L'Oru di Balagna" ! Un abbracciu, À prestu !
Pirru & Ricuccata 2 12/12/2018 - 16:08
Grazie, Roland ! Aspettemu a to critica (à u mese di ferraghju) ! À prestu !

Pirru è Ricuccata, l'oru di Balagna

Description

Vi ramentate di "Pirru è Ricuccata, u Cornu sacru" ?


Incù u vostru aiutu hè statu un successu tremendu !

Oghje, avemu bisognu di voi per a seguita di a storia di "Pirru è Ricuccata" !


Pirru è Ricuccata, l'oru di Balagna


Pirru è Ricuccata, l’orsu è a tupinetta, ghjunghjenu in Balagna per ritruvà u Cornu Sacru presu da u Pinzachju. Quallà, scontreranu novi amichi è nemichi seguitendu l’oggettu arrubatu, nant’à a pista di l’oru di Balagna.
Una storia da leghje è da stà à sente in lingua corsa, per i zitelli è i maiò !


Pirru et Ricuccata, l'ours et la petite souris, arrivent en Balagne afin de retrouver le Cornu sacru pris par le Pinzachju.
Là-bas, ils rencontreront de nouveaux amis et ennemis, à la poursuite de l'objet dérobé, sur la piste de l'or de Balagne.
Une histoire à lire et à écouter en langue corse, pour les petits et les grands !

Un'altra andatura per una nova storia !


La découverte du patrimoine insulaire, pour cet opus celui de Balagne, la pratique vivante de notre langue corse dans les doublages et l’écriture, le trait des illustrations, la musique moderne et rythmée, s’unissent dans cet ouvrage musical destiné aux plus jeunes comme aux adultes afin de livrer un récit palpitant aux divers degrés de lecture.

Produit en Corse, avec des acteurs locaux de l’entreprenariat ou de la culture, Pirru & Ricuccata est l’enfant de la modernité et de la tradition.

Avec RCFM, Studio WMI, Bernard Ferrari, Doria Ousset, Paul Turchi-Duriani, Fabien Mariani, Antoine Ciosi, Frédéric Antonpietri, Jean-Claude Acquaviva, Anna Rocchi, Jean-Philippe Ricci, Francine Massiani et Anghjulu Mari!

Describe your project goal

E vostre contribuzione ci permetteranu di stampà u libru è u so dischettu.

Avemu bisognu di voi !

Vos contributions nous permettront d'imprimer le livre et son CD.

Nous avons besoin de vous !

80
backers
€ 2,852

Your donation entitles you to a tax reduction of 66% and is acquired by project owner whatever the outcome of the project. Ending on : 15/01/2019

Thanks to backers

marie luce colin 18/12/2018 - 19:24
bravi 👏👏👏
Pirru & Ricuccata 2 19/12/2018 - 08:55
Grazie per u vostru sustegnu ! Tenimu forte !
Nicolas de Zerbi 18/12/2018 - 10:50
Forza !
Pirru & Ricuccata 2 18/12/2018 - 11:13
Grazie, Nico !! T'abbracciemu !!
Cecilia Pergola 12/12/2018 - 12:47
Pirru e riccucata, vi aspittemu in casa nostra! A nostra lingua, u nostru populu, e a ringraziavi pè trasmette l'amore di a nostra lingua a e nostre zitelle e i nostri zitelli
Pirru & Ricuccata 2 12/12/2018 - 16:07
Grazie, Cecilia ! L'amore hè u nostru mutore è u vostru sustegnu a nostra essenza ! Salvemu sta lingua mettendula in bocca à i nostri zitelli ! Di core
MARIE CLAIRE SAVELLI 12/12/2018 - 12:45
forza a voi
Pirru & Ricuccata 2 12/12/2018 - 16:07
Forza à noi ! Forza à noi tutti ! Per sta lingua è sta cultura chì ùn devenu sparì ! Grazie di core
ROLAND FRIAS 12/12/2018 - 11:57
Cumplimenti è felicitazioni per l'impegnu è u travaglione ! Longa vita à Pirru è Ricuccata ! Mi trica di scopre "L'Oru di Balagna" ! Un abbracciu, À prestu !
Pirru & Ricuccata 2 12/12/2018 - 16:08
Grazie, Roland ! Aspettemu a to critica (à u mese di ferraghju) ! À prestu !