Chargement...
157
backers
€ 5,674

Project closing price.

Pirru è Ricuccata, l'oru di Balagna

Description

Vi ramentate di "Pirru è Ricuccata, u Cornu sacru" ?


Incù u vostru aiutu hè statu un successu tremendu !

Oghje, avemu bisognu di voi per a seguita di a storia di "Pirru è Ricuccata" !


Pirru è Ricuccata, l'oru di Balagna


Pirru è Ricuccata, l’orsu è a tupinetta, ghjunghjenu in Balagna per ritruvà u Cornu Sacru presu da u Pinzachju. Quallà, scontreranu novi amichi è nemichi seguitendu l’oggettu arrubatu, nant’à a pista di l’oru di Balagna.
Una storia da leghje è da stà à sente in lingua corsa, per i zitelli è i maiò !


Pirru et Ricuccata, l'ours et la petite souris, arrivent en Balagne afin de retrouver le Cornu sacru pris par le Pinzachju.
Là-bas, ils rencontreront de nouveaux amis et ennemis, à la poursuite de l'objet dérobé, sur la piste de l'or de Balagne.
Une histoire à lire et à écouter en langue corse, pour les petits et les grands !

Un'altra andatura per una nova storia !


La découverte du patrimoine insulaire, pour cet opus celui de Balagne, la pratique vivante de notre langue corse dans les doublages et l’écriture, le trait des illustrations, la musique moderne et rythmée, s’unissent dans cet ouvrage musical destiné aux plus jeunes comme aux adultes afin de livrer un récit palpitant aux divers degrés de lecture.

Produit en Corse, avec des acteurs locaux de l’entreprenariat ou de la culture, Pirru & Ricuccata est l’enfant de la modernité et de la tradition.

Avec RCFM, Studio WMI, Bernard Ferrari, Doria Ousset, Paul Turchi-Duriani, Fabien Mariani, Antoine Ciosi, Frédéric Antonpietri, Jean-Claude Acquaviva, Anna Rocchi, Jean-Philippe Ricci, Francine Massiani et Anghjulu Mari!

Describe your project goal

E vostre contribuzione ci permetteranu di stampà u libru è u so dischettu.

Avemu bisognu di voi !

Vos contributions nous permettront d'imprimer le livre et son CD.

Nous avons besoin de vous !

157
backers
€ 5,674

Project closing price.

Thanks to backers

Stéphane ABEILLE 17/02/2019 - 10:33
Un grand merci pour cette suite.
Joker 15/02/2019 - 13:27
Merci pour ce beau projet. J’ai hâte de l’offrir à mon fils.
Françoise Ghilardi 04/02/2019 - 09:56
Nous habitons dans le Maine-et Loire, mais allons tous les deux ans en Corse, en essayant chaque fois de découvrir une nouvelle région, et d'apprendre un peu la langue ! Alors, peut-être que votre livre est aussi fait pour nous, même si nous avons 70 ans passés...!! C'est ce qu'a dû penser Yvan Colonna, avec qui nous correspondons régulièrement, et qui nous a fait parvenir l'article de Corse-Matin. De toutes façons, nous pensons que ce projet doit être soutenu....et nous connaissons et aimons la Balagne. Bravo et bonne continuation à vous. Françoise Ghilardi (de la Castagniccia !) et Joël Rioteau
Pirru & Ricuccata 2 06/02/2019 - 10:21
U vostru sustegnu ci cummove. Vi ringraziemu assai ! E nostre amicizie sincere à Yvan è à prestu in Corsica, se Diu vole !
francé campana 02/02/2019 - 20:27
bellu iniziativu,a ringrazia vi pe issu bellu prughjettu
Pirru & Ricuccata 2 06/02/2019 - 10:22
Siate ringraziatu per u vostru sustegnu ! Evviva a nostra lingua !
Patrick Bonin 02/02/2019 - 13:03
Excellent projet. Bonne continuation. Per a salvezza di a lingua corsa per noi e i nostri zitelli. Patrick SI
Pirru & Ricuccata 2 06/02/2019 - 10:23
A primura di i nostri zitelli, di a nostra lingua è diu nostru patrimoniu ! Eccu l'andatura. Vi ringraziemu, di core.

Pirru è Ricuccata, l'oru di Balagna

Description

Vi ramentate di "Pirru è Ricuccata, u Cornu sacru" ?


Incù u vostru aiutu hè statu un successu tremendu !

Oghje, avemu bisognu di voi per a seguita di a storia di "Pirru è Ricuccata" !


Pirru è Ricuccata, l'oru di Balagna


Pirru è Ricuccata, l’orsu è a tupinetta, ghjunghjenu in Balagna per ritruvà u Cornu Sacru presu da u Pinzachju. Quallà, scontreranu novi amichi è nemichi seguitendu l’oggettu arrubatu, nant’à a pista di l’oru di Balagna.
Una storia da leghje è da stà à sente in lingua corsa, per i zitelli è i maiò !


Pirru et Ricuccata, l'ours et la petite souris, arrivent en Balagne afin de retrouver le Cornu sacru pris par le Pinzachju.
Là-bas, ils rencontreront de nouveaux amis et ennemis, à la poursuite de l'objet dérobé, sur la piste de l'or de Balagne.
Une histoire à lire et à écouter en langue corse, pour les petits et les grands !

Un'altra andatura per una nova storia !


La découverte du patrimoine insulaire, pour cet opus celui de Balagne, la pratique vivante de notre langue corse dans les doublages et l’écriture, le trait des illustrations, la musique moderne et rythmée, s’unissent dans cet ouvrage musical destiné aux plus jeunes comme aux adultes afin de livrer un récit palpitant aux divers degrés de lecture.

Produit en Corse, avec des acteurs locaux de l’entreprenariat ou de la culture, Pirru & Ricuccata est l’enfant de la modernité et de la tradition.

Avec RCFM, Studio WMI, Bernard Ferrari, Doria Ousset, Paul Turchi-Duriani, Fabien Mariani, Antoine Ciosi, Frédéric Antonpietri, Jean-Claude Acquaviva, Anna Rocchi, Jean-Philippe Ricci, Francine Massiani et Anghjulu Mari!

Describe your project goal

E vostre contribuzione ci permetteranu di stampà u libru è u so dischettu.

Avemu bisognu di voi !

Vos contributions nous permettront d'imprimer le livre et son CD.

Nous avons besoin de vous !

157
backers
€ 5,674

Project closing price.

Thanks to backers

Stéphane ABEILLE 17/02/2019 - 10:33
Un grand merci pour cette suite.
Joker 15/02/2019 - 13:27
Merci pour ce beau projet. J’ai hâte de l’offrir à mon fils.
Françoise Ghilardi 04/02/2019 - 09:56
Nous habitons dans le Maine-et Loire, mais allons tous les deux ans en Corse, en essayant chaque fois de découvrir une nouvelle région, et d'apprendre un peu la langue ! Alors, peut-être que votre livre est aussi fait pour nous, même si nous avons 70 ans passés...!! C'est ce qu'a dû penser Yvan Colonna, avec qui nous correspondons régulièrement, et qui nous a fait parvenir l'article de Corse-Matin. De toutes façons, nous pensons que ce projet doit être soutenu....et nous connaissons et aimons la Balagne. Bravo et bonne continuation à vous. Françoise Ghilardi (de la Castagniccia !) et Joël Rioteau
Pirru & Ricuccata 2 06/02/2019 - 10:21
U vostru sustegnu ci cummove. Vi ringraziemu assai ! E nostre amicizie sincere à Yvan è à prestu in Corsica, se Diu vole !
francé campana 02/02/2019 - 20:27
bellu iniziativu,a ringrazia vi pe issu bellu prughjettu
Pirru & Ricuccata 2 06/02/2019 - 10:22
Siate ringraziatu per u vostru sustegnu ! Evviva a nostra lingua !
Patrick Bonin 02/02/2019 - 13:03
Excellent projet. Bonne continuation. Per a salvezza di a lingua corsa per noi e i nostri zitelli. Patrick SI
Pirru & Ricuccata 2 06/02/2019 - 10:23
A primura di i nostri zitelli, di a nostra lingua è diu nostru patrimoniu ! Eccu l'andatura. Vi ringraziemu, di core.